Designboom: HEDS architects’ wraps residence in the woods in corten steel corrugated to an owl’s hoots